Κυριακή, 23 Ιανουαρίου 2011

"ΑΟΡΑΤΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ", Αγίου Νικοδήμου του Αγιορείτου (στα Νέα Ελληνικά).

ΟΣΙΟΥ ΝΙΚΟΔΗΜΟΥ ΤΟΥ ΑΓΙΟΡΕΙΤΟΥ:
"Αόρατος πόλεμος"

Απόδοση στη νέα Ελληνική: Ιερομόναχος Βενέδικτος
Έκδοση Συνοδείας Σπυρίδωνος Ιερομονάχου, Νέα Σκήτη, Άγιον Όρος.

Στην αριστερή σττήλη του ιστολογίου μας παραθέτουμε το σπουδαίο βιβλίο του Αγίου Νικοδήμου του Αγιορείτου σε μετάφραση του Αγιορείτου Ιερομονάχου Βενεδίκτου Νοεσκητιώτου.


Αν και προσωπικά προτιμάμε την ανάγνωση των έργων του Αγίου Νικοδήμου στο πρωτότυπο, γιατί η γλώσσα Του δεν είναι τόσο δύσκολη, συνιστούμε τις μεταφράσεις στους αδελφούς μας που τους δυσκολεύει αυτή η γλώσσα και ιδιαίτερα στους νέους, οι οποίοι έχουν αποκοπεί (βίαια θα λέγαμε, χωρίς ευθύνη τους) από τη γλώσσα των προγόνων μας (βλέπε μονοτονικό, απαξίωση των αρχαίων κλπ). Η ωφέλεια που θα αποκομίσουμε όλοι μας από την ανάγνωση των έργων του Αγίου είναι τεράστιας σημασίας.

2 σχόλια:

  1. Πολύ ωραίο βιβλίο όπως και όλα τα βιβλία του Αγίου Νικοδήμου .

    Θέλω να ρωτήσω το εξής επειδή διαβάζω τους τόμους , τα συναξάρια του Αγίου Νικοδήμου στις υποσημειώσεις αναφέρει π.χ τον αναλυτικό βίο από τον τάδε π.χ άγιο θα το βρείτε στο Παράδεισο ή στην Καλοκαιρινή . Που μπορώ να βρω πληροφορίες για αυτά τα δύο ; Ευχαριστώ εκ τον προτέρων .

    Λ.Κ

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Μπορείτε να κατεβάσετε τα βιβλία αυτά από το διαδίκτυο.
      1. "Παράδεισος"
      http://anemi.lib.uoc.gr/hierarchy/collection/020/040/index.tkl?dtab=m&search_type=simple&search_help=list&display_mode=overview&wf_step=init&show_hidden=0&number=100&keep_number=100&cclterm1=&cclterm2=&cclterm3=&cclterm4=&cclterm5=&cclterm6=&cclterm7=&cclterm8=&cclfield1=&cclfield2=&cclfield3=&cclfield4=&cclfield5=&cclfield6=&cclfield7=&cclfield8=&cclop1=&cclop2=&cclop3=&cclop4=&cclop5=&cclop6=&cclop7=&isp=&display_help=0&offset=1&search_coll[metadata]=1&&stored_cclquery=&skin=&rss=0&show_form=&export_method=none&display_mode=detail&ioffset=1&offset=62&number=1&keep_number=100&old_offset=1&search_help=detail

      2. "Καλοκαιρινή"
      http://anemi.lib.uoc.gr/metadata/7/4/4/metadata-155-0000039.tkl?dtab=m&search_type=simple&search_help=&display_mode=overview&wf_step=init&show_hidden=0&number=10&keep_number=&cclterm1=&cclterm2=&cclterm3=&cclterm4=&cclterm5=&cclterm6=&cclterm7=&cclterm8=&cclfield1=&cclfield2=&cclfield3=&cclfield4=&cclfield5=&cclfield6=&cclfield7=&cclfield8=&cclop1=&cclop2=&cclop3=&cclop4=&cclop5=&cclop6=&cclop7=&isp=&search_coll[metadata]=1&&stored_cclquery=&skin=&rss=0&lang=el&ioffset=1&offset=1

      Διαγραφή